Pyzówka [pɨˈzufka] es una localidad del distrito administrativo de Gmina Nowy Targ , dentro del condado de Nowy Targ , voivodato de Pequeña Polonia , en el sur de Polonia . Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros (6 millas) al noroeste de Nowy Targ y a 59 kilómetros (37 millas) al sur de la capital regional, Cracovia . [1]
El pueblo tiene una población aproximada de 928 habitantes.
Pyzówka (o Śreniawa como también se conocía) ha sido históricamente uno de los pueblos periféricos que forman el dominio real de Nowy Targ, que comprende 37 pueblos y la ciudad de Nowy Targ.
Pyzówka fue poblada por primera vez a finales del siglo XVI, cuando la familia Pieniążek administraba la heredad de Nowy Targ. La familia reclamó un pago por la colonización del pueblo en 1616. La Genealogía de Wielka de Minakowski [2] afirma que Jan Pieniążek z Krużlowej (aprox. 1540 - 1602) era el dziedzic (heredero) de Pyzówka y Wróblówka . Su madre, Anna Pukarzowska, llevaba el escudo de armas de Śreniawa (todos los escudos polacos tienen nombres de personas), lo que puede haber dado lugar al nombre alternativo del pueblo.
Según Krzeptowski y Krzeptowska [3], el pueblo fue fundado por Mateusz (Matthew) Pyza, hermano de Piotr Czerwiński, Sołtys (el mayor) en el vecino y mucho más antiguo pueblo de Klikuszowa. El primer documento escrito que menciona Pyzówka (usando su nombre anterior de Śreniawa) es un registro judicial de 1604 que señala una disputa que involucraba a un residente del pueblo llamado Tomasz Gomolka. [4] El siguiente documento registrado, fechado en 1606, señala que Mikołaj Matiowicz [5] fue reafirmado en su papel de Sołtys de Pyzówka/Śreniawa ese año. Krzeptowski y Krzeptowska señalan que Matiowicz (un patronímico que probablemente significa hijo de Mateusz) era el hijo mayor de Mateusz Pyza. Los diferentes apellidos registrados para padre e hijo no habrían sido inusuales en la Polonia del siglo XVI, cuando los apellidos no eran fijos (la gente comúnmente usaba varios que podían incluir un patronímico, un lugar de origen, un apodo, el apellido de los padres o un nombre de casa (nombre asociado con la parcela de tierra o la casa del individuo) ni se heredaban por regla general.
El Sołtystwo (que en el siglo XVI otorgaba a su poseedor el privilegio de poseer tierras y cederlas a los colonos a cambio de trabajo forzoso) no pasó a los descendientes de Matiowicz (Krzeptowski y Krzeptowska no registran que tuviera hijos o esposa), sino que pasó a su hermano Jakub Pyza Śreniawa, para utilizar el nombre registrado en un documento fechado en 1611. En este documento, la hija de Jakub Pyza Śreniawa, Dorota, es descrita como Sołtys (mujer) de Śreniawa ("Sołtyska Śreniawska") y deja dinero y bienes a su segundo marido, Filip Fornalik.
Pyzówka se considera un ejemplo del fenómeno de la usurpación del nombre de un pueblo dado por un administrador por un nombre popular. Como se indica en la sección de historia, el pueblo recibió originalmente el nombre de Sreniawa, como consta en varios documentos antiguos. Adamczyk [6] sugiere que esto era un homenaje a la poderosa familia Sreniawit (que, al igual que los Pukarzowski (véase más arriba), lleva el escudo de armas de Szreniawa/Śreniawa). El primer Sołtys del pueblo, que habría sido el principal terrateniente del asentamiento con la tarea de cultivarlo, era, sin embargo, conocido por el apellido/apodo Pyza (de cara regordeta) y parece que la forma posesiva polaca de ese nombre, Pyzówka (que significa lugar de Pyza), se convirtió en un nombre común para todo el asentamiento.
Un documento antiguo de 1611 hace referencia a Dorota, ' sołtyska śreniawska ' (Sołtys de Śreniawa) y la identifica como 'dziewka Jakuba Pyza Śreniawy (hija de Jakub Pyza Śreniawa). Pero, como se indica en la sección de Historia, en 1606 un documento oficial ya se refería tanto a Pyzówka como a Śreniawa y los posteriores poseedores del título de Soltys son mencionados como Dorota y Filip Pyzowscy (un posesivo que puede referirse tanto al nombre del pueblo como al nombre de sus padres). De los registros parroquiales se desprende claramente que una rama de esta familia Soltys conservó el apellido Pyzowski (y se trasladó a la cercana ciudad de Nowy Targ), mientras que otra rama volvió al apellido Czerwiński (permaneciendo en Pyzówka), que utilizaba el mismo clan (polaco - rod ) cuando todavía residía en el antiguo pueblo de Klikuszowa (la sección Historia describe el asentamiento original de Pyzowka por el hermano de Piotr Czerwiński, Jakub 'Pyza').
Dado que no existen otros pueblos con el apellido Pyzówka en Polonia, es posible que todas las personas vivas del apellido Pyzowski(a) puedan estar relacionadas con Jakub Pyza. El estatus legal/social de la familia Pyzowski sigue sin estar claro. Un documento [7] se refiere a los Pyzowski como szlachetni (nobles), pero otros documentos no hacen mención de este estatus. El texto heráldico polaco Gajl http://gajl.wielcy.pl/herby_nazwisko_herby.php registra el apellido Pyzowski, pero no muestra ningún escudo de armas registrado para la familia.
Pyzówka es un lugar inusual en Polonia, ya que ha sido objeto de numerosos estudios y encuestas académicas.
La primera encuesta se llevó a cabo entre 1947 y 1949 por el Instituto de Economía Agrícola de Rolnej, bajo la dirección del profesor Bogusław Gałęski. Las encuestas abarcaron todas las granjas del pueblo y describieron la extrema pobreza de los habitantes. Las encuestas se conservan en el Instituto de Economía Agrícola de Varsovia.
En 1972, el profesor Mieczysław Adamczyk realizó un estudio histórico de los archivos del pueblo. El manuscrito inédito contiene transcripciones de material de archivo que data del año 1767. Una copia se conserva en el pueblo.
En la década de 1970, el Dr. F. Pine y T. Bogdanowicz realizaron un trabajo de campo socioantropológico en el pueblo que incluyó la participación de observadores durante dos años, así como un análisis de registros parroquiales, archivos históricos y encuestas puerta a puerta en los hogares del pueblo. La tesis doctoral del Dr. Pine se encuentra en la Universidad de Londres y en la London School of Economics.
Wiesław Parzygnat, el actual Sołtys (anciano) del pueblo, recoge las historias personales de los habitantes del pueblo, en particular las biografías del héroe de guerra polaco Franciszek Rola (también conocido como Władysław Smereczynski), que ha recibido numerosas condecoraciones, y de su hermano, el Soltys del pueblo y activista social Jan Rola, que recibió la Cruz de Oro al Mérito, la mayor distinción civil de Polonia. Las biografías se publican en el sitio web del pueblo.
Józef Krzeptowski y Maria Jasinek Krzeptowska han dedicado una sección de su extensa Genealogía de las familias Sołtys de Podhale a Pyzówka. Ofrecen una genealogía detallada de los clanes Pyza, Śreniawa, Pyzowski y Czerwiński. El texto completo se puede solicitar en http://krzeptowski.pl/wydawnictwo/