stringtranslate.com

Lenguas yukaghir

Las lenguas yukaghir ( / ˈjūkūəɡɪər / YOO - kə-geer o / ˈjūkūəˈɡɪər / YOO-kə- GEER ; también yukagir, jukagir ) son una pequeña familia de dos lenguas estrechamente relacionadas, el yukaghir de la tundra y el de Kolymá , hablados por los yukaghir del Lejano Oriente ruso que viven en la cuenca del río Kolymá . En el censo ruso de 2002, ambas lenguas yukaghir tomadas en conjunto tenían 604 hablantes. [2] Informes más recientes sobre el terreno revelan que este número es demasiado alto: se informó que el yukaghir del sur tenía un máximo de 60 hablantes fluidos en 2009, mientras que el yukaghir de la tundra tenía alrededor de 60-70. La familia entera, como tal, se considera moribunda . [3] Los yukaghir han experimentado en los últimos tiempos un cambio lingüístico impuesto políticamente , lo que ha dado como resultado que la mayoría de sus hablantes también hablen ruso y yakuto .

En el censo ruso de 2020-2021, 516 personas declararon hablar una lengua yukaghir como lengua materna. [4]

Distribución de las lenguas yukaghir y divisiones tribales internas en el siglo XVII.

Clasificación y características gramaticales

La relación de las lenguas yukaghir con otras familias lingüísticas es incierta, aunque se ha sugerido que están distantemente relacionadas con las lenguas urálicas , formando así la supuesta familia lingüística urálica-yukaghir . [5]

Michael Fortescue argumentó que el yukaghir está relacionado con las lenguas esquimal-aleutianas junto con las lenguas urálicas , formando la familia de lenguas uralo-siberianas . [6]

El yukaghir de la tundra y el yukaghir de Kolyma son los únicos dos remanentes de lo que solía ser una de las familias lingüísticas dominantes del noreste de Siberia, que se extendía desde el río Anadyr en el este hasta el río Lena en el oeste. [7] Sobre la base de la evidencia de fuentes tempranas, se puede asumir que existió un continuo dialectal yukaghir, con lo que hoy es el yukaghir de la tundra y el yukaghir de Kolyma en los extremos. [8]

Estos dos idiomas comparten solo una parte relativamente pequeña del vocabulario y no son mutuamente inteligibles. Sin embargo, las estructuras gramaticales básicas son muy similares. Ambos idiomas tienen armonía vocálica residual y una fonotáctica compleja de consonantes. Ambos tienen una morfología aglutinante rica y son estrictamente finales de cabeza . Prácticamente no hay subordinación finita y muy pocas estructuras coordinadas . La característica más espectacular de la gramática TY y KY es el sistema de alineación intransitiva dividida basado en características pragmáticas del discurso. En ausencia de enfoque estrecho , el sistema se organiza sobre la base nominativo-acusativo ; cuando está enfocado, los objetos directos y los sujetos de los verbos intransitivos están co-alineados (caso de enfoque especial, acuerdo de enfoque especial).

Miembros

Las dos variedades existentes de Yukaghir son:

Entre las variedades extintas se encuentran el omok y el chuvan , que sobrevivieron quizás hasta el siglo XVIII.

Diferencias léxicas

Algunas diferencias léxicas entre Kolyma Yukaghir y Tundra Yukaghir: [9] : 150 

Muestra de texto (Yukaghir del Norte)

Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos :

Cirílico :

Кыдэҥ тэн – ньидитэ бандьэ параwааньэрэҥ тудэ чуҥдэн ньилдьилэк эннулҥинь-мэдьуолнуни. Кльэдэ энмун чундэ мэ льэй, таатльэр лукундьии ньинэмдьийилпэ дитэ эннуйуол-мораwньэҥи.

Latín:

Ködeng ten – n'idite band'e parawaan'ereng tude chungden n'ild'ilek ennulngin'-med'uolnuni. Ködeng enmun chunde me l'ey, taatl'er lukund'ii n'inemd'iyilpe dite ennuyuol-morawn'engi.

Traducción al español:

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Véase también

Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en Apéndice: Reconstrucciones proto-yukaghir

Referencias

  1. ^ Lenguas yukaghir en Ethnologue (26.a ed., 2023)Icono de acceso cerrado
  2. ^ "Всероссийская перепись населения 2002 года". www.perepis2002.ru . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  3. ^ "Lenguas en peligro de extinción en el noreste de Asia: informe". www.helsinki.fi . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  4. ^ "Росстат - Всероссийская перепись населения 2020". rosstat.gov.ru . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  5. ^ Collinder, Björn (1940) Jukagirisch und Uralisch. Upsala: Almqvist & Wiksell.
  6. ^ Fortescue, Michael (2017). "Correlación de lenguas y poblaciones paleosiberianas: avances recientes en la hipótesis uralosiberiana". El hombre en la India .
  7. ^ Dolgikh, Boris O. (1960) Rodovoj i plemennoj sostav narodov Sibiri v XVII v. Moskva: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR
  8. ^ Nikoleava, Irina (2008) ¿Idiomas chuvan y omok? En: A. Lubotsky et al. (Eds.) Evidencia y contraevidencia. Festschrift Frederik Kortland. Ámsterdam: Rodopi, págs. 313–336.
  9. ^ Georg, Stefan (2017). "Otras lenguas aisladas de Asia". En Campbell, Lyle (ed.). Language Isolates . Routledge Language Family Series. Oxford/Nueva York: Routledge. págs. 139–161. ISBN 978-1-138-82105-7.

Lectura adicional

Enlaces externos