Un jarlig (proviene de una palabra turca yarlıq ) [1] [2] [3] también transliterado yarlyk en ruso y turco, es un edicto, permiso, licencia o comandante escrito de los "diplomas formales" de los gobernantes mongoles y chinggisidas . [4] Era uno de los tres tipos de pronunciamientos de ley no fundamentales que tenían efectos de reglamento u ordenanza, siendo los otros dos deudor (un registro de casos de precedencia para decisiones administrativas y judiciales) y facturación (máximas o dichos atribuidos a Genghis Khan ). Los jarliq proporcionan información importante sobre el funcionamiento del Imperio mongol .
Ögedei Khagan prohibió a la nobleza emitir gergees (tableta que otorgaba al portador autoridad para exigir bienes y servicios a la población civil) y jarliqs en la década de 1230.
Desde mediados del siglo XIII hasta mediados del XV, todos los príncipes del noreste de Rusia recibieron jarliq que autorizaba su gobierno. La emisión de jarlyk sobre el gobierno de Rusia finalizó el establecimiento del título de Gran Duque de Vladimir (Gran Príncipe). Inicialmente, esos jarliq procedían del qaghan de Karakorum , pero después de que Batu estableciera el kanato de la Horda de Oro ( c. 1227 ), procedían de Sarai . Sin embargo, ninguno de estos jarliq existe. A mediados del siglo XV, el gran duque Basilio II de Moscú comenzó a prohibir a otros príncipes rusos recibir el jarliq de los khans mongoles, estableciendo así el derecho del gran príncipe de Moscú a autorizar el gobierno principesco local. Los líderes mongoles entregaron el jarliq a emisarios, viajeros, monjes y comerciantes para darles paso libre, exenciones de impuestos e impuestos y seguridad. [5]
Kublai Khan comenzó la práctica de hacer que los cuatro grandes aristócratas de su kheshig firmaran todos los jarliqs (decretos), una práctica que se extendió a todos los demás kanatos mongoles en 1280.
Ghazan reformó la emisión de jarliqs (edictos), creando formularios fijos y sellos graduados, ordenando que todos los jarliqs se mantuvieran archivados en la corte de Persia. Los jarliqs de más de 30 años debían ser cancelados, junto con las antiguas paizas (sellos de autoridad mongoles).
Incluso después de 1260, la dinastía Yuan en China todavía consideraba que los jarlig debían ser emitidos únicamente por Qa'an/Khagan (Emperador), pero los linkji por khans (príncipes) de tres kanatos occidentales. [6] Sin embargo, algunos funcionarios de alto rango continuaron emitiendo jarligs bajo el nombre de un khan o Emperador en Asia Central . [7]
El archivo metropolitano de Rusia [ ¿cuál? ] conserva seis jarliq (que constituyen la llamada Colección Breve) consideradas traducciones al ruso de patentes auténticas emitidas por el Qipchaq Khanate : [ cita necesaria ]
Se ha determinado que un séptimo jarliq, que pretende ser de Khan Özbeg al metropolitano Peter (que se encuentra en la llamada colección completa), es una falsificación del siglo XVI. Los jarliq a los metropolitanos afirman la libertad de la Iglesia de impuestos y tributos, y declaran que la propiedad de la Iglesia debe protegerse de expropiación o daño siempre que los eclesiásticos de Rusia oren por el bienestar del khan y su familia. [ cita necesaria ]
En mongol moderno el término ( mongol : зарлиг , romanizado : zarlig ) se utiliza para referirse a edictos oficiales.
En la cultura rusa, la palabra significa etiqueta , rara vez una etiqueta de precio . Un acceso directo a un icono en las interfaces gráficas de usuario modernas también se denomina así.
Como ejemplo de nuevo préstamo , la palabra también volvió a entrar en el idioma mongol con el significado y la pronunciación rusos.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )