Wotagei (ヲタ芸) , también conocido como otagei (オタ芸) , se refiere a un tipo de gestos de baile y vítores realizados por los wota , fanáticos de los cantantes ídolos japoneses (y por lo tanto vistos como Akiba-kei ), que implican saltar, aplaudir, abrazar. agitando y coreando consignas. Wotagei se representa en conciertos o en eventos como convenciones de anime y manga y reuniones de grupos de fans de ídolos, y se cree que se desarrolló a partir de los ōendan , escuadrones de animación organizados comunes en eventos deportivos en Japón. Wotagei está particularmente asociado con los fanáticos de Hello! Idols de Project y AKB48 , así como fanáticos de las actrices de doblaje de anime y juegos( seiyuu ), quienes a menudo interpretan temas musicales para las series en las que aparecen.
Hay acciones específicas asociadas con el "wotagei", como poses físicas y cánticos (gritar o chillar).
La “Llamada” se usa comúnmente como gritar o chillar.
El cántico más utilizado se conoce como mezcla, que sigue un ritmo establecido y normalmente se grita durante la introducción y las pausas instrumentales de la canción de un ídolo. Sin embargo, generalmente se considera inadecuado usarlo durante una canción lenta o emotiva. La mezcla es universal y no está asociada con ningún grupo ídolo específico. Consta de tres variaciones principales: Standard Mix, Japanese Mix y Ainu Mix. Algunos ídolos también tienen sus propias versiones específicas del Mix exclusivas para ellos.
La mezcla estándar es la mezcla más utilizada de las tres y también se conoce como primera mezcla, ya que normalmente se escucha durante la introducción de la canción. En inglés, sigue el orden siguiente.
"¡¡Tigre, Fuego, Cibernético, Fibra, Buzo, Viber, Jyaa jyaa !!"
"タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー" ( " Taigā, Faiyā, Saibā, Faibā, Dai bā, Baibā, Jā jā!!!" ) Esta mezcla es utilizada por los fans de AKB48 .
La mezcla japonesa es la mezcla estándar traducida y normalmente se escucha al final de la primera pausa instrumental, que conduce al segundo verso de la canción. Debido a esto, la mezcla japonesa a veces se denomina segunda mezcla.
"虎、火、人造、繊維、海女、振動、化繊飛除去"
"トラ、ヒ、ジンゾウ、センイ、アマ、シンドウ、カセントビジョキョ" (" Tora, Hola, Jinzō, Sen'i, Ama, Shindou , ¡¡Kasentobijokyo!! ")
A menudo, " Kasentobijokyo " se abrevia como " Kasen ". Esto también lo utilizan los fanáticos de AKB48 .
El Ainu Mix es otra versión traducida de la mezcla. También se conoce como Tercera Mezcla, pero solo se usa cuando hay un tercer instrumental en la canción. [1]
"チャペ、アペ、カラ、キナ、ララ、トゥスケ、ミョーホントゥスケ" ("¡¡ Chape, Ape, Kara, Kina, Rara, Tusuke, Myōhontusuke!! ")
Wotagei se realiza con una barra luminosa . Aquí hay algunos bailes comunes en wotagei:
