En Al Qamishli asistió a una escuela asirio-turoya que implementaba la enseñanza del siríaco, en donde además aprendió árabe e inglés.

Escribió libros escolares en siríaco que fueron publicados e impresos en Al Qamishli y en los poblados asirios cercanos.

En 1940, Qashisho y su familia se mudaron a Palestina en donde su padre ejerció el sacerdocio de la parroquia en Belén.

Escribió numerosas versiones de diccionarios sueco-siríaco mientras se encontraba en este país.

Su obra ha sido referente de varios movimientos político culturales asirios que emergieron en Siria y Líbano.