Juega como delantera en el Colo-Colo del Campeonato Femenino de Chile y es internacional absoluta en la selección chilena.

Al igual que muchas niñas de su generación, Yanara jugó fútbol sólo con hombres hasta los 11 años.

En 2011, Aedo llegó a jugar al club deportivo Colo-Colo, donde ganó la Copa Libertadores Femenina 2012.

[11]​ Durante toda su vida, Yanara debió luchar contra los prejuicios que había respecto a las mujeres en el fútbol.

En 2018, luego de jugar la Copa América femenina en su país, declaró lo siguiente: "A nosotras nos ha tocado en primera persona vivir el machismo por muchos años.

Que ahora llame la atención y se esté mostrando, a nosotras nos sirve mucho".