Yamila participó del Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2012 en Bolivia, donde se coronó goleadora del certamen con 9 goles,[2]​ y logró junto a sus compañeras la primera clasificación histórica de una selección uruguaya femenina a un mundial FIFA.

[3]​ En el Mundial, disputado en Azerbaiyán, Uruguay perdió sus 3 partidos, pero Yamila logró anotar por dos veces en el último partido ante Alemania (derrota 2-5), marcando así el primer gol del fútbol femenino uruguayo en mundiales FIFA.

[4]​ Con el CD Tacón de Segunda División consiguió el ascenso, aunque no llegó a jugar en Primera División al fichar por el club cántabro que en la temporada 2019-20 milita en el grupo Norte de la recién estructurada Segunda División RFEF, denominada comercialmente "Reto Iberdrola".

En el 2021 retornó al fútbol uruguayo para jugar por Nacional en su primera plantilla íntegramente profesional.

En ese año tuvo una destacada actuación en la Copa Libertadores Femenina, en donde Nacional llegó hasta la instancia de semifinales, y se convirtió en la máxima artillera uruguaya en la historia de dicho certamen.