Dendrocolaptes triangularis (protónimo)[2]​ El trepatroncos dorsioliva (Xiphorhynchus triangularis)[3]​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus.

[6]​ La especie X. triangularis fue descrita por primera vez por el naturalista francés Frédéric de Lafresnaye en 1842 bajo el nombre científico Dendrocolaptes triangularis; su localidad tipo es: « Bolivia; error = “Santa Fe de Bogotá”, Colombia».

[5]​ El nombre genérico masculino «Xiphorhynchus» se compone de las palabras del griego «ξιφος xiphos»: espada, y «ῥυγχος rhunkhos»: pico; significando «con pico en forma de espada»;[7]​ y el nombre de la especie «triangularis», se compone de las palabras del latín «tres»: árbol y «angulus»: ángulo, rincón.

La subespecie propuesta X. t. distinctus Todd, 1948 (Andes occidentales de Colombia) se incluye en la nominal; la subespecie hylodromus difiere ligeramente de la nominal, pero son geográficamente disjuntas; intermedius intergrada con bangsi en el sureste de Perú, por lo cual podría ser no distinguible.

[5]​ Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC)[10]​ y Clements Checklist/eBird v.2019[11]​ se reconocen cuatro subespecies, con su correspondiente distribución geográfica:[5]​