Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti

[4]​[nota 1]​ Para el mercado brasileño se publicó la versión en italiano del álbum titulada The Best of Laura Pausini - E ritorno da te Platinum Edition, que contiene además un Bonus track en idioma portugués titulado «Esperança», además siendo el tema musical de la telenovela brasileña Terra Nostra.[6]​ Adicionalmente de sus grandes éxitos, el recopilatorio cuenta con cuatro canciones nuevas, «Volveré junto a ti»[7]​[8]​ que se desprende como el primer sencillo del álbum, fue escrita, interpretada y producida por la cantante.[10]​ Para la promoción del disco Pausini realizó una gira titulada World Tour 2001-2002 con el cual con cincuenta fechas recorrió América y Europa.Este álbum le valió una nominación al Latin Grammy Award en la categoría "Mejor álbum vocal pop femenino" en el año 2001 y también recibió una nominación al "Mejor productor del año".[26]​ En la región valona de Bélgica debutó como número cuarenta y dos,[27]​ a la semana posterior sube al puesto treinta,[28]​ durante seis semanas transcurridas el álbum se mantiene en entre los cuarenta y cinco álbumes más vendidos en el país,[29]​ en la séptima semana el recopilatorio sube hasta la casilla número diecisiete,[30]​ posterior a esto en su semana siguiente sube a la casilla número nueve, obteniendo así su mejor rendimiento en las listas belgas.[29]​ Posterior a esto durante tres semanas consecutivas el álbum queda encasillado en la posición número diez.[34]​[35]​ En la región flamenca The Best Of Laura Pausini: E Ritorno Da Te debutó como número cuarenta y seis,[36]​ a la semana siguiente subió al puesto cuarenta, donde obtuvo su mejor posición,[37]​ el recopilatorio re-entró en la segunda semana de julio del año 2003, como número cuarenta y siete, con un total de tres semanas en el top 50.