Fue educada en el Bennington College (Bennington) y en la Universidad de Columbia (Nueva York), donde obtuvo su maestría en dirección teatral.

Desde 1989 ha trabajado con la poetisa afroamericana Wanda Phipps en traducciones de poesía ucraniana.

Estas piezas se representaron en La MaMa Club de Teatro Experimental en Nueva York, en festivales internacionales de teatro y en los principales teatros de Járkov, Kiev y Leópolis.

Es la directora fundadora de Yara Arts Group, una compañía residente en La MaMa.

[2]​ La reciente pieza de Yara, Dark Night, Bright Stars, trataba sobre el encuentro del poeta ucraniano Tarás Shevchenko y el trágico afroamericano Ira Aldridge.