Olatokunbo Susan Olasobunmi Abeke Olagundoye nació en Lagos, Nigeria, de madre noruega y padre nigeriano.

Olagundoye hizo su debut en la pantalla tanto en la televisión como en la gran pantalla en 2002; en un episodio de la serie de televisión The Education of Max Bickford; y en la película Brown Sugar más tarde ese mismo año.

Olagundoye ha sido estrella invitada en Ugly Betty, Law & Order, CSI: NY, Switched at Birth, NCIS: Naval Criminal Investigative Service y Prime Suspect.

Sus créditos cinematográficos incluyen A Beautiful Soul, Come Back to Me, Absolute Trust y The Salon.

En 2019 Olagundoye tuvo un papel recurrente en la última temporada de Veep interpretando a la senadora Kemi Talbot.