[5] Está basada en la novela Toki wo Kakeru Shōjo de Yasutaka Tsutsui, publicada en 1967.
Un día en la escuela descubre un mensaje escrito en la pizarra y seguidamente, cae sobre un extraño objeto con forma de nuez.
Kazuko le recomendará usarlo sabiamente, advertencia que Makoto olvidara por completo y a quien después acudirá cuando todo se la venga encima.
Proviene del futuro, y llegó a este tiempo con el deseo de poder contemplar una vez más una pintura que Kazuko estaba restaurando.
El doblaje de la animación en lengua española se ha realizado tanto en España[9] como en Latinoamérica[10].