Conserva un cráneo casi completo, con mandíbulas enteras, sólo carece de los huesos surangular y cuadrado.

La plataforma frontal se halla presente, extendida de modo dorsocaudal y sobresale del hueso parietal.

Una cola parcial y articula está presente, los primeros restos que se descubren para este taxón.

El espécimen holotipo CIC/P/147 se descubrió por primera vez como una cola semiarticulada en el 2005, en sedimentos de la Formación Cerro del Pueblo, en el ejido Guadalupe Alamitos, municipio General Cepeda, Coahuila, México.

[4]​ Tlatolophus fue asignado a la tribu Parasaurolophini por Ramírez-Velasco en 2021, y el cladograma a continuación muestra los resultados: Tlatolophus galorum Blasisaurus canudoi Charonosaurus jiayinensis Parasaurolophus cyrtocristatus Parasaurolophus tubicen Parasaurolophus walkeri Kazaklambia convincens Arenysaurus ardevoli Amurosaurus riabinini Sahaliyania elunchunorum Velafrons coahuilensis Hypacrosaurus altispinus Hypacrosaurus stebingeri Olorotitan arharensis Magnapaulia laticaudus Corythosaurus casuarius Corythosaurus intermedius Lambeosaurus lambei Lambeosaurus magnicristatus