El mismo año se casó con Angela Staude, florentina de padres alemanes que conocía desde pequeño.

En el 1965, la empresa le envió a unos cursos de formación en diferentes áreas del mundo, entre otros países, Japón y Sudáfrica.

Aquí entró en contacto con el conflicto del apartheid que fue el tema de sus primeros escritos como periodista, publicados en Italia por la revista Astrolabio.

Desde aquí empezó una carrera de treinta años que lo llevó a desplazarse por el continente asiático, en ciudades como Singapur ("la tercera China"), Pekín, Tokio, Hong Kong, Bangkok y Nueva Delhi.

Su estancia en Pekín se acabó bruscamente en 1984 cuando las autoridades chinas conocieron sus escritos muy críticos con la revolución cultural.

[1]​ La experiencia de Terzani en Asia confluyó en sus artículos y ensayos como también en los diferentes libros que escribió.

A pesar de ser un fenómeno editorial en Italia con millones de copias vendidas, traducido en numerosos países e idiomas, Terzani fue desconocido en España con solo tres libros publicados en castellano (Un adivino me dijo, Cartas contra la guerra, El fin es mi principio) y uno en catalán (Un altre tomb, si us plau!).

[7]​ No obstante, cabe sin duda destacar entre otros sus primeros dos libros, Pelle di Leopardo (1973) y Giai Phong!