Johann en el Tirol se conoce como el Kitzbüheler Ache, en su tramo medio como el Großache, nombre que también se utiliza para toda la sección austriaca,[1]​[2]​ y en su tramo inferior en Alemania como el Tiroler Achen.

El Großache no es el único río cuyo nombre cambia en la frontera de dos países que comparten la misma lengua.

El término Achen no es una forma plural, sino una peculiaridad del dialecto bávaro.

En el mapa oficial austriaco a escala 1:200.000, la parte más alta del río se muestra como el Trattenbach, que es más largo y también entrega mayores cantidades de agua que la cabecera nominal del río.

Sin embargo, algunos de sus primeros afluentes son más grandes y tienen un mayor caudal.

Cerca de Grassau, el Tiroler Achen llega a la precordillera alpina.