[1]​ Durante la segunda guerra bóer la relación con Casalis se interrumpió.

Ejerció como maestro hasta 1904, cuando Casalis volvió a contratarlo como secretario, periodo en el que escribió sus tres obras.

[1]​ En la época en que Mofolo empezó a escribir, las dos principales obras traducidas al sesotho eran la Biblia y El progreso del peregrino, de John Bunyan.

El viajero del este y Pitseng tratan temas relacionados con la salvación cristiana.

[2]​ Shaka, por su parte, es una novela histórica sobre el rey zulú, pero no presentado como una figura alegórica sino como un personaje trágico.