Tras jugar en clubes de su ciudad natal en Santiago del Estero y haberse consagrado campeón con el seleccionado provincial, llegó al Canalla en 1929.
Durante su primera temporada peleó el puesto con Julio García, afianzándose al siguiente año.
Rosario Central se consagró campeón de la Copa Nicasio Vila en ese 1930 y Juárez aportó además 12 goles, siendo el segundo máximo anotador del equipo tras el delantero Ramón Luna (18 tantos).
Después de dos temporadas fue adquirido por River Plate, en donde le tocó alternar la titularidad con Alberto Cuello en la defensa.
[1] En 1936 fue transferido al Atlético de Madrid, club en el que participó en un amistoso formando conjunto con Real Madrid y luego retornó a Argentina ante la inminencia del inicio de la Guerra Civil Española.