La tarea no era sencilla pues además de las diferentes grafías que diferenciaban al inglés escrito en los EE. UU.
Posteriormente se unieron al proyecto los expertos francófonos Devillers y Ouellet en 1993 para contribuir con los nombres en francés y el profesor español Francisco Bernis Madrazo en 1995 para contribuir con los nombres en español.
[1] El proyecto cayó un tanto en el olvido hasta que en el año 1994 los estadounidenses Frank Gill y Walter Bock le volvieron a dar impulso.
Posteriormente se fueron sumando otros expertos en ornitología del mundo hasta alcanzar una cifra de 30 personas.
Las versiones históricas pueden ser consultada en su sitio web, en la sección de actualizaciones (Updates).