Coulibaly es producto de la cantera del Paris Saint-Germain.
Durante la temporada 2018-19, Tanguy jugaba para el PSG u19, anotando 1 gol asistiendo 2 veces en siete partidos de la Liga Juvenil de la UEFA.
Abandonó el PSG en 2019, sin llegar a debutar en el primer equipo.
[4] El 12 de diciembre metió gol en una victoria por 5-1 contra el Borussia Dortmund en el Westfalenstadion.
[5] En diciembre de 2023 fichó por el Montpellier H. S. C. como agente libre tras haber finalizado su contrato con el equipo alemán en el mes de junio.