[1]​[2]​ Caillard ha aparecido desde 1999 en varias películas y series dramáticas de la televisión de su país.

En 2004 interpretó a Camille Dassin, la hija del personaje de Richard Bohringer en la serie de televisión Doctor Dassin.

A mediados de la década de 2010 logró popularidad al interpretar el rol de Alma en el seriado La Vie devant elles.

[1]​ En 2018 actuó como Geneviève Aliquot en el seriado estadounidense Genius,[3]​ y un año después protagonizó junto a Adama Niane la película de suspenso Furie.

[4]​ En 2020 apareció en el filme Los europeos, de Víctor García León.