[3] El término "sophomore" proviene del griego σόφισμα (sofisma, “ha adquirido la habilidad, el dispositivo inteligente, el método” [4]), que a su vez viene de "σοφίζω" (sophizo, "convertirse en sabio, para instruir"[5]), y la ortografía original en inglés era Sophumer,[6] el cual es similar al participio presente sophuming, que se convirtió en sophum.
Sophum es una variante obsoleta de sophism, que finalmente procede del griego σοφός (sophos), significando "sabiduría, habilidad, inteligencia" [7] (consultar Σοφία).
Sophomore, como palabra inglesa, se estableció en el siglo XVII.
[8] Pero no fue hasta 1726 que la ortografía se estableció en los Estados Unidos significando estudiante de segundo año.
Otra teoría sostiene que el término sophomore es probablemente un compuesto de σοφός (sophos), "inteligencia" + μωρός (moros), "tonto, aburrido".