[1]​ Es conocida por dirigir y escribir la película dramática CODA (2021), que le valió un Premio Óscar en la categoría Mejor guion adaptado.

En la agencia, trabajó para huéspedes con niños alojados en hoteles de cuatro estrellas y sus experiencias inspiraron su primer cortometraje.

En 2010, Heder ganó un Premio Peabody, junto con sus colegas escritores, por su trabajo en la aclamada serie de televisión estadounidense Men of a Certain Age.

[8]​ En 2011, escribió y dirigió una comedia corta, Dog Eat Dog (A Short Tale), protagonizada por Zachary Quinto,[9]​ para crear conciencia sobre la adopción de mascotas, cuyo trabajo se puede ver de forma gratuita en YouTube.

[15]​ Más recientemente, firmó un contrato con Apple, quienes compraron la cinta por 25 millones de dólares.