«Se a vida é (That's the way life is)» es un sencillo del dúo británico Pet Shop Boys, lanzado en 1996[1] e incluido en el álbum Bilingual.
[2] La canción alcanzó el puesto 8 en las listas del Reino Unido a finales de agosto de 1996, habiendo gozado de una amplia radiodifusión, asegurando a la banda su primera aparición en tres años en el Top of the Pops.
[3] El videoclip fue filmado en el parque acuático Wet'n Wild, ubicado en Orlando, Florida y cuenta con la actuación de Eva Mendes, interpretando a una adolescente con sus amigas visitando distintos juegos y la dirección estuvo a cargo de por Bruce Weber.
[4] La traducción correcta de Se a vida é del portugués al inglés es en realidad If life is... (en español: "Si la vida es...").
Este error de traducción probablemente tenga su origen en la una mezcla de equivalentes fonéticos en español y francés: "C'est la vida, eh!"