Hyndman nació en Macao,[1]​ de madre rusa-francesa y padre portugués.

[2]​ En 1975 jugó una temporada profesional con los Cincinnati Comets de la American Soccer League.

En el otoño de 1973, entró en Hyndman Murray State University, donde se graduó con una maestría en 1975.

En 2010, fue entrenador del FC Dallas en la final de la Copa MLS, perdiendo ante Colorado Rapids.

Hyndman es un décimo grado cinturón negro con Juko Kai Int'o.