Según la tradición, fue decapitado durante el reinado del emperador Claudio Gótico (268-270).

Según otro relato legendario, Quirino era hijo del emperador Filipo el Árabe.

[1]​ Según las Actas legendarias de los mártires San Maris y Santa Marta, el mártir romano Quirino (Cyrinus) fue enterrado en la Catacumba de Ponciano.

Sin embargo, otras teorías afirman que las reliquias de Quirino fueron trasladadas durante el papado de Pablo I, alrededor del año 761.

Quizás a él se refiera la expresión «Romæ sancti Cyri» encontrada en el «Martyrologium Hieronymianum» de 24 de marzo.