Ese mismo año ganó el campeonato con su equipo, fue elegido el Jugador Más Valioso de la liga y fue el máximo goleador de la temporada, empatado a 10 goles con Charles Gbeke del Montreal Impact.

[4]​ En noviembre de ese año fue escogido en el draft por expansión por el Philadelphia Union, equipo que comenzó a disputar la Major League Soccer a partir de la temporada 2010.

Apenas 6 meses después de haber llegado al club canadiense, Vancouver Whitecaps traspasó a Le Toux al New York Red Bulls por una cifra no especificada y los servicios de Dane Richards.

[6]​ En su paso por los Red Bulls, Le Toux asistió a Thierry Henry el que fue el gol de la victoria 1-0 ante el Chicago Fire.

[7]​ Antes de su retiro, además jugó por los Colorado Rapids y el D.C.