En 1951, junto a su esposa Margot Böhm, fundaron la discográfica Minerva Music y conoció al compositor Edmund Kötscher, con quien comenzó una colaboración.
En noviembre de 1957, lanzó «Liechtensteiner Polka» interpretado por Will Glahé & His Orchestra, y alcanzó el puesto 16 en la Billboard Hot 100 en Estados Unidos.
[1] Su gran éxito como compositor no se produjo hasta 1963 cuando, junto a Nils Nobach, escribieron «Ich will ’nen Cowboy als Mann» para la cantante Gitte Hænning, que alcanzó el primer puesto en las lista musical alemana GfK Entertainment Charts[2] y se convirtió en la única obra de von der Dovenmühle en alcanzar el millón de ventas.
[3] Otras grabaciones suyas que se posicionaron en la lista alemana fueron «Blondes Haar am Paletot»,[4] «Sprich nicht drüber»[5] y «Frech geküsst ist halb gewonnen».
La obra de von der Dovenmühle «Liechtensteiner Polka» fue versionada por varios artistas, entre ellos Tina York, que alcanzó el puesto 44 en 1974 con la canción.