En Galia estaba emparejada con Mercurio, pero en ocasiones se la representaba sola.La inscripción permite identificar claramente la figura junto a Mercurio.Una cita más larga de lo habitual se encuentra en Wasserbillig, asociando a Rosmerta con la fundación de un hospital: Analizando el nombre con las raíces idiomáticas galas, encontramos la palabra Smert que significa proveedor o mensajero y se encuentra en otras palabras como Ad-smerio, Smertu-litani, Smerius, Σμερο, Smertae, Smertus, etc. Ro- es una variante que significa mucho, grande o principal, como puede observarse en combinaciones como Ro-bili ('el mejor'), Ro-cabalus ('gran caballo'), Ρο-βιος ('gran vida') (Delamarre pp.El sufijo -a es el singular nominativo femenino típico de la Galia.Por lo tanto el significado sería La Gran Proveedora y se ajusta perfectamente a sus atributos como deidad.
Imagen de Rosmerta y Mercurio en un relieve de
Autun
. Rosmerta sostiene una
cornucopia
y a la derecha, Mercurio sostiene una pátera.
Mapa mostrando la ubicación de inscripciones dedicadas a Rosmerta (en rojo), también
Cantismerta
(verde) y
Atesmerta
(azul).
