José Rolando Ovando Castellanos es un ex ciclista profesional guatemalteco.
En 1982, la federación guatemalteca, con el apoyo de los patrocinadores del equipo, envió a Guipúzcoa, región vasca de España, para una temporada de entrenamiento de varios meses a Dubón Schwendener, López Pocol y Ovando Castellanos; los primeros dos anduvieron bastante justo y volvieron rápidamente para Guatemala.
José Rolando, sin embargo, se quedó y corrió en el potente equipo amateur Gurelesa.
De allí dio el salto a profesionales: Reynolds, Teka, Once, Tulip Computers y Wigarma.
Posteriormente se dedica al MTB y ganó el Euskadi XC 1993 y el Campeonato de España (Sierra Nevada) XC en 1995.