Sus padres pertenecían a un grupo de actores de Zarzuela: Enrique Font y Elisa Donis.
Además de actor se dedicó en ser locutor en la Radio Madrid desde 1934.
A los 22 años, Font Font se convirtió en marinero, pero le dio la espalda a la profesión y se convirtió en actor cuando estuvo en España en 1926.
En 1935 recibió su primer papel en el cine (Amor en maniobras).
Font trabajó tanto en el escenario como en el cine, regresó durante varios años en su México natal, pero se mantuvo desde 1957 en su país adoptivo de España.