Ya atraído por la actuación, Colbert regresó a los Estados Unidos, tomó clases y actuó en el escenario, donde Mickey Shaughnessy lo notó, quien lo recomendó a una agencia de talentos.

Colbert apareció en varias películas menores, incluyendo Have Rocket, Will Travel, protagonizada por los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), y firmó un contrato con Warner Brothers y posteriormente participó en el largometraje A Fever in the Blood (1961) junto con muchas apariciones especiales en series de televisión.

En 1960, apareció en tres episodios del wéstern de ABC/WB Colt .45, incluido el episodio «Showdown at Goldtown», con Donald May en el papel principal de la serie como Sam Colt Jr.

Colbert interpreta a Johnny Moore, un joven exconvicto cuyo oficial de libertad condicional es Sam Colt.

Colbert también apareció como Bill Mannix trabajando con Vaughn Taylor como el doctor Bryan Craig en otro episodio de Colt .45 de 1960, titulado «Strange Encounter».