No hay ninguna prueba de que estuviera relacionado con Richard Hathaway, suegro de Shakespeare.
Escribió dieciocho obras para Henslowe para que las representaran los hombres del almirante y los Worcester's Men en el Teatro La Rosa, bien como autor único, bien en colaboración con otros dramaturgos que también produjeron obras para Henslowe.
La primera de ellas, King Arthur (El rey Arturo) (1597), es la única obra de la que se reconoce autor en exclusiva.
Parece sin embargo que ya llevaba un tiempo escribiendo para la escena, pues Francis Meres se refiere a él como un veterano dramaturgo en 1598, incluyéndolo entre los "mejores para la comedia".
Hathwaye también escribió versos para la obra de John Bodenham titulada Belvedere, publicada en 1600.