Resonancia musical (título original en inglés: Resonance) hace referencia al eco que se produce cuando se escucha el disco, ya sea amplificado en un banco o no.
Mientras un banco es atracado en Chicago, Pete se encuentra en el Almacén jugando al ping-pong con su reflejo en el espejo de Lewis Carroll, y Myka está hablando con su madre por el móvil.
A su llegada, son rápidamente bloqueados por la agente del FBI Bonnie Belski, que les sugiere mantenerse alejados de su investigación.
Ante la posibilidad de otro atraco, los agentes deben trabajar rápido para resolver el caso.
Una visita a Canning lo confirma, pero también se enteran de que un comprador anónimo está interesado en su discografía completa.
En Chicago, la agente Belski y sus compañeros entran en las oficinas del FBI con Fissel.