Esto implica confusiones a veces complicadas: el mismo nombre que designa espacios muy diferentes y a veces sin relación con el "país" que lleva este nombre (la región natural, su zona de influencia histórica más o menos perenne, sus posibles avatares administrativos).
Los ejemplos son numerosos, entre los que se pueden citar: Los límites administrativos actuales coinciden únicamente en casos muy excepcionales con una región natural.
Las regiones naturales no siguen siendo una realidad menos tangible, a veces preponderante, a través los recursos y las dificultades geográficamente naturales, las tierras, los paisajes, los topónimos, la arquitectura tradicional, la gastronomía, las identidades locales.
Distintas entidades, igualmente pertinentes las unas que otras pero con criterios o una opinión diferentes, pueden coincidir sobre el mismo espacio geográfico.
Dictionnaire des pays et provinces de France, Éditions Sud-Ouest, 2000, ISBN 2-87901-367-4