[1] Está claro que la palabra alquimia es europea, derivada de una arábiga, pero el origen del radical kēme es incierto.
De hecho, persas, griegos, chinos e indios usaban términos que denotaban cambio o transmutación.
[6] A esta teoría, en química, generalmente se le conocía como "pirámide de la composición".
Los otros sentidos de khem o khame, jeroglifo khmi, denotan tierra negra, como opuesto a arena estéril.
En inglés, Piers Plowman (1362) contiene la frase "experimentis of alconomye", con variantes "alkenemye" y "alknamye".
[17] De acuerdo con el egiptólogo Wallis Budge, la palabra árabe al-kīmiyaˀ en realidad significa "la [ciencia] egipcia", tomada del copto la palabra "Egipto", kēme (o su equivalente en el dialecto medieval Bohairic, dialecto del copto, khēme).
De acuerdo con Mann, la palabra griega χυμεία khumeia que significa "fundir en conjunto", "soldar", "alear", etc. (cf.
[18] Se asume un origen griego, química se define como: La palabra alquimia viene del árabe al-kīmiyaˀ or al-khīmiyaˀ (الكيمياء o الخيمياء), probablemente constituida por el artículo al- y la palabra griega para alquimia: khemeia (χημεία).
Como humanista, Agrícola estaba interesado en purificar las palabras y regresarlas a sus raíces clásicas.
En la segunda mitad del siglo mencionado, esta obra se publicó reiteradas veces.
En traducciones tempranas ocurren incipientes usos de los términos "chimie" (francés), "Chemie" (alemán), "chimica" (italiano) y "chemistry" (inglés).