Caíd

Caíd (del francés caïd y este del árabe, قائد, qā‘id) es el término árabe referente al gobernador de los territorios del Norte de África y Al-Ándalus.

A veces se confunde con la palabra cadí, por la similitud del término castellanizado, pero provienen de raíces diferentes (cadí, qāḍī, قاضي) pues un cadí es un juez, un magistrado, y el caíd solía ejercer de gobernador de la ciudad musulmana, o una función de carácter militar, especialmente en zonas de frontera.

Del término caíd procede «alcaide», que era el funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante la Edad Media.

El nombre del grupo terrorista Al Qaeda proviene de la misma raíz, aunque no tiene la misma acepción, pues son derivaciones diferentes de la raíz q-w-d.

La expresión total, القاعدة, al-Qā‘ida, significa «la base».