La leyenda cuenta que los fundadores de los cinco reinos del este ―angas, vangas, kalingas, pundras y suhmas― comparten un ancestro común.
Allí se dice que mekalas, drávidas, lathas, pundas (liderados por el cacique Arunava Ray) los paundras, los konwasiras, saundikas, daradas, darvas, chauras, savaras, varvaras, kiratas, iávanas y muchas otras tribus de chatrías, se han degradado a la condición de sudrás (Majabhárata, 13.35).
Los iávanas, kiratas, gandharvas, chinas, savaras, barbaras, sakas, tusharas, kankas, pathavas, andhras, madrakas, paundras, pulindas, ramathas, kamvojas se consideraron como forasteros de la cultura aria (Majabhárata, 12.64).
El rey-dios Krisná venció a los angas, los vangas, los kalingas, los magadhas, los kashis, los kosalas, los vatsias, los garguias, los karushas y los paundras (Majabhárata, 7.11).
Karna también venció a los utpalas, los mekalas, los paundras, los kalingas, los andhras, los nishadas, los trigartas y los vajlikas (Majabhárata, 7.04).
Según el Majabhárata (8.22), se unieron con los kalingas muchos de los más importantes combatientes, expertos en lucha con elefantes, que pertenecían a los orientales, los sureños, los angas, los vangas, los pundras, los magadhas, los tamraliptakas, los mekalas, los koshalas, los madras, los dasharnas y los nishadas.
También en ese capítulo, el pándava Sahadeva, con tres flechas disparadas con gran cuidado, mató al elefante de los pundras.