Este problema dificulta la expresión adecuada de ideas y la coherencia en la redacción.
Así mismo afecta la comprensión y análisis del discurso, debido a que un vocabulario limitado no permite tener en cuenta el conocimiento de un significado a profundidad.
La pobreza de vocabulario se da por: La creación de términos desde una perspectiva lingüística puede realizarse para sustituir a otros debido a que no sean adecuados, ya sea por ser engañosos, ser demasiado largos, tener una mala connotación o no ser lingüísticamente correctos.
La evolución de los términos puede afectar el significado, pues algunos términos que ya existían adquieren una connotación nueva y diferente o adicional, que solo comparte con el anterior el significante.
Haciendo así que eventualmente que el concepto anterior pierda validez o vigencia y sea sustituido de forma natural por uno nuevo, generando la muerte del término cuando se deja de usar y solo queda en la memoria de quienes lo llegaron a usar en el pasado.