[1]​ Una lanzadora, Coetzee jugó hockey en Ámsterdam, Países Bajos a fines de los 1990s.

Fue nombrada la Jugadora de Hockey sudafricana del Año en 1997 y en 2002.

Fue anotadora superior en el hockey de las 2002 Mujeres la taza Mundial en Perth, Australia Occidental, donde Sudáfrica acabó en 13.ª posición.

En 2007 jugó brevemente en NMHC Nijmegen en los Países Bajos.

Hizo 221 goles, superando el registro mundial de Rusia Natalya Krasnikova.