Pedro Scaron

En su juventud se formó de manera autodidacta en lecturas anarquistas, así como en las lenguas alemana y rusa.

Tradujo y editó los Grundrisse, que se publicaron en tres tomos, entre 1971 y 1976, con el título Elementos fundamentales para la crítica de la economía política (borrador) 1857-1858, por siglo XXI.

Los tres tomos del libro original se publicaron en ocho volúmenes.

Los primeros cuatro volúmenes fueron publicados a partir de 1975 por siglo XXI en Argentina.

Entre las principales características de la traducción de Scaron se encuentra el uso de los términos "plusvalor", "plustrabajo" y "plusproducto" para "Mehrwert", "Mehrarbeit" y "Mehrprodukt", anteriormente llevados al castellano por diversos traductores como "supervalía" o "plusvalía" para "Mehrwert", "sobretrabajo" o "trabajo excedente" para "Mehrarbeit", y "producto neto", "sobreproducto" o "producto excedente" en el caso de "Mehrprodukt".

La traducción también se destaca por incluir un cuidadoso sistema de notas y subnotas donde se consignan las variaciones entre las distintas ediciones del texto original así como las notas y variantes introducidas por Engels.