Paulistas

Viviendo en tierras paulistas, probablemente desde 1508, veinticuatro años antes del inicio de la colonización portuguesa en la región,[2]​ pronto se adaptó a la tierra ya los indígenas, conociendo a Tibiriçá, un cacique que se convirtió en su amigo.

La ceremonia de la boda siguió una tradición indígena, por lo que se estableció una sociedad entre el padre de Bartira y João Ramalho, al punto que Tibiriçá no hizo nada sin antes consultar a su yerno.

[4]​ Como no estaba casado en el papel, se metió en problemas con los jesuitas, siendo expulsado de una misa y luego excomulgado por la Iglesia Católica.

[6]​[7]​ Inicialmente, los paulistas, así como otras poblaciones de los territorios paulistanicos, se comunicaban en lengua general paulista, una lengua criolla formada en el siglo XVI a partir de dialectos del antiguo tupi, con influencias del portugués y español.

Como resultado, el contacto establecido durante este periodo de guerras entre los paulistas y los españoles aportó elementos del idioma guaraní a la lengua.