Tiffin nació en Oklahoma City de ascendencia rusa y británica,[1]​ pero creció en Chicago, donde logró el éxito como modelo adolescente.

[4]​ Ganó una nominación al Globo de Oro por esta película, así como por Summer y Smoke.

Fue estrella invitada en The Fugitive y filmó un piloto de Fox, Three in Manhattan, que no fue recogido.

[7]​[4]​ Realizó dos películas con James Darren, ambas dirigidas al público adolescente: Para los que piensan jóvenes (1964) y The Lively Set (1964).

Hizo su primera película estadounidense en dos años cuando interpretó a una estudiante universitaria liberal y al interés amoroso de Peter Ustinov en la comedia ¡Viva Max!

(1973) con Farley Granger, La signora è stata violentata (1973) y Brigitte, Laura, Ursula, Monica, Raquel, Litz, Florinda, Barbara, Claudia, e Sofia le chiamo tutte... anima mia (1974).

Apareció como ella misma en un documental de 2003, Abel Ferrara: Not Guilty, junto a su hija Echo Danon.