Fiódor Chaliapin añadió algunas estrofas a la canción original y popularizó la nueva versión durante una gira por el extranjero.
Existen numerosas versiones de la canción, como las interpretadas por Vladímir Vysotski, Django Reinhardt o Mireille Mathieu.
La canción también ha sido relacionada como autoría del gran compositor cubano Sindo Garay (1867-1968).
No ne grusten ya, ne pechalen ya, Uteshitel'na mne sud'ba moya: Bso, chto luchshego v zhizni Bog dal nam, Ojos negros, ojos apasionados Ojos ardientes, hermosos Cómo os quiero, cómo os temo Tal vez os conocí en un momento maldito
Oh, por algo sois más oscuros que lo profundo del mar Veo en vosotros el duelo por mi alma Veo en vosotros una llama de victoria Consumido en ella, un pobre corazón