La madre era María Teresa Chauvin, de nacionalidad francesa.

En 1947 conoció al escritor y guionista Hugo Mascías, conocido por el seudónimo de Hugo Mac Dougall, que creara utilizando su apellido materno, con quien se casó y tuvo dos hijas.

Era amigo de Homero Manzi, con quien había escrito varios guiones, y tuvo una influencia decisiva en la trayectoria ideológica de Nora Lagos que deja la democracia progresista por el peronismo.

El 20 de septiembre de 1953 asume como directora del diario de su familia y le imprime un rumbo igual a la prensa oficialista, y una impronta propia y un enfoque con un sentido renovado en consonancia con las transformaciones político-sociales que se venían produciendo a nivel nacional.

Tras la caída de Perón, dirigió periódicos semiclandestinos críticos del régimen militar autodenominado Revolución Libertadora y estuvo vinculada a su nueva pareja, René Bertelli –quince años más joven que ella– que se incorporó más adelante –ya separado– a las Fuerzas Armadas Peronistas.