Nombre de pila chino

[2]​ En China se considera una falta de respeto poner a un niño el nombre de un pariente mayor, y una mala práctica y una desventaja para la fortuna del niño copiar los nombres de celebridades o figuras históricas famosas.Del mismo modo, es bastante raro ver que los niños chinos lleven el mismo nombre que sus padres;[4]​ los ejemplos más cercanos suelen incluir pequeñas diferencias, como el hijo del ex primer ministro Li Peng, que se llama Li Xiaopeng.El uso correcto de la romanización pinyin significa tratar un nombre de pila chino como una sola palabra sin espacio entre las letras de los dos caracteres:[5]​ por ejemplo, el nombre común 王秀英 se escribe correctamente con sus marcas de tono como Wáng Xiùyīng o sin ellas como Wang Xiuying, pero no debe escribirse como Wang Xiu Ying, Wang XiuYing, Wangxiuying, etc.Sin embargo, muchos chinos no siguen estas reglas y romanizan sus nombres con un espacio entre cada uno.Esto puede hacer que quienes no hablan chino interpreten erróneamente los nombres como divisibles.