[3] Además, esta película estuvo nominada a los premios Óscar en 2003, en la categoría de mejor guion original.
Toula está atravesando una crisis de la mediana edad, debido a su mala suerte en el amor y en la vida.
De esta manera, Toula solicita a su padre, Gus (Michael Constantine) permiso para asistir al curso de computación para actualizar y mejorar la administración del restaurante, pero este se niega.
Finalmente, con la ayuda de su madre, María (Lainie Kazan), convencen a su obstinado padre.
Una vez que el seminario concluye, Toula se confabula con su madre y su tía Voula (Andrea Martin) para lograr que su padre le permita abandonar su trabajo en el restaurante y de esta forma pueda ayudar en la agencia turística de su tía.
Toula se siente mejor en su nuevo trabajo, y un día conoce a Ian Miller.
Sin embargo, Ian pide educadamente permiso a Gus para poder salir con Toula, y éste se niega.
A partir de este momento, Ian acepta adoptar varias tradiciones culturales griegas y de esta manera se convierte a la iglesia ortodoxa griega para poder desposarse con Toula.
La obra teatral estaba interpretada únicamente por Nia Vardalos y trataba de su autobiografía.
Asimismo, la película se estrenó ese verano en Islandia, Israel, Grecia, y Canadá.
Durante el otoño y el invierno, el filme se estrenó en Turquía, Inglaterra, Nueva Zelandia, Argentina, Australia, Hong Kong, Brasil, Noruega, Holanda, República Checa, España, Bélgica, Italia, Taiwán, Filipinas, Egipto, Perú, Suecia, México, Hungría, Alemania, Austria, Suiza, Francia, Polonia, Kuwait, Estonia y Lituania.