Su nombre proviene de la palabra wewetl que en náhuatl significa «tambor».

[5]​ Huehuetlán se localiza al sureste del estado entre las coordenadas geográficas 21° 33′ N, y 98° 58′ W; a una altitud promedio de 380 metros sobre el nivel del mar.

Sus suelos se formaron en la era Mesozoica, su uso principalmente es ganadero, forestal y agrícola.

Además, cuenta con pequeños arroyos de afluente temporal; así como manantiales.

Según los datos relevados en 2010, 2307 personas desarrollaban su actividad en el sector primario (agricultura, ganadería, aprovechamiento forestal, pesca y caza).

Este sector concentraba prácticamente la mitad de la población económicamente activa del municipio.