Panych nació en Calgary, Alberta y se crio en Edmonton.

Otras de sus obras teatrales son Vigil (adaptada en Gran Bretaña con el nombre de Auntie and Me), Earshot, 7 Stories y Dishwashers.

En cine, ha trabajado en películas como Cheats (2002) y Spoils of Wars (1994).

En televisión, destaca por su intervenciones en The X-Files y La clave Da Vinci.

Abiertamente homosexual, Panych se casó con su compañero desde hacía largo tiempo, Ken MacDonald, en 2004.