Estos rumores se agravan a medida que la chica continúa su relación con su "quizás novio", con quien ha estado saliendo durante un año pero con quien le cuesta comprometerse.
Cuando la muchacha se encuentra con su "amiga más antigua de la escuela primaria", ésta sugiere que el comportamiento inconsciente de la muchacha, particularmente "leer mientras camina", la ha llevado a convertirse en una paria social y, por lo tanto, ha permitido los rumores.
Durante esta reunión, la muchacha es envenenada por la "chica de las tabletas", una mujer local con una enfermedad mental.
La muchacha va a su casa para reconciliarse, pero descubre que está enamorado y más comprometido con su mejor amigo.
Mientras la muchacha está en un club, otro acosador intermitente, Somebody McSomebody, la embosca en el baño, amenazándola con matarla.
Su lectura mientras camina se manifiesta trágicamente como un rumor de que está teniendo una aventura con Milkman.
Si bien Burns inicialmente esperaba escribir la novela en tres semanas, finalmente terminó Milkman en un período de diez meses, tiempo durante el cual se quedó sin dinero y tuvo que recurrir a beneficios.