La metalura del Chinguela,[3]​ colibrí de neblina o metalura neblina (Metallura odomae),[4]​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura.

En altitudes entre 2600 y 3650 m, aunque es probable que sea más común entre 2900 y 3400 m.[5]​ Mide en torno a los 11 cm de longitud y pesa unos 5 g. Su plumaje es de color verde metálico, con la cola y plumas primarias de sus alas en color oscuro, casi negro.

Tanto el macho como la hembra poseen un parche de color rojizo en el cuello, siendo el del macho de mayor tamaño.

[5]​ La especie M. odomae fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense Gary R. Graves en 1980 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Cerro Chinguela, ca.

[2]​ El nombre genérico femenino «Metallura» es una combinación de las palabras del griego «metallon» que significa ‘metal’, y «oura» que significa ‘cola’; y el nombre de la especie «odomae», conmemora a la empresaria y conservacionista estadounidense Babette Moore Odom (1911-1984), patrocinadora de programas de campo en Perú.